COVID-19 Updates / ពត៍មាន Covid 19 ទាន់ហេតុការណ៍
On March 8, 2020, Gov. Kate Brown declared a state of emergency to address the spread of COVID-19 in Oregon. The Oregon Health Authority (OHA) serves as the lead agency for the public health response. OHA is working with Gov. Brown and local public health officials to monitor and suppress COVID-19 infections and hospitalizations and reduce the health and economic impacts and disparities that have stemmed from the COVID-19 pandemic in Oregon.

You can help stop COVID-19 from spreading. Wash your hands and cover your cough. Stay home if you are sick and avoid contact with people who are sick. If you are having a medical emergency, call 911.

នៅថ្អែទី៨ខែមិនាឆ្នាំ២០២០អភិបាលរដ្ធអូរីហិ្គនបានប្រកាសភាពអាសន្នមួយដើម្បីប្រឈមទល់នឹងការរាតត្បាតនែជម្ងឺផ្លូវដង្ហើម​ Covid-19 នៅក្នុងរដ្ធ​អូរិ​​​ ហិ្គន។ការិយាល័យជំនាញផ្នែកសុខភាពរដ្ធអូរីហិ្គនដែលជាការិយាល័យដឹកនាំការឆ្លើយតបសំរាប់សុខភាពសាធារណះ។​​ការិយាល័យនេះធ្វើការជាមួយនឹង​អភិបាលរដ្ធ Brown ហើយនិងមន្ត្រីសុខភាពសាធារណនៅតាមតំបន់ដើម្បី​ត្រួតពិនិត្យនិងបំបាត់ការឆ្លងនឹងការសំរាកនៅមនី្ទរពេទ្យេហើយបន្ថយនូវការប៉ះពាល់សុខភាពនិងសេដ្ធកិច្ចដែលកើតចេញពីការរាតត្បាតនែជមឺ្ង Covid-19 នៅក្នុងរដ្ធ​អូរិ​​​ហិ្គន។

អ្នកអាចជួយបញ្ឈប់ការឆ្លងនែជមឺ្ង Covid-19 បាន។ចូរលាងដែនឹងខ្ទប់មាត់​ពេល​ក្អក។ចូរនៅផ្ទះពេលដែលអ្នកឈឺហើយចៀសវាងប៉ះពាល់មនុស្សឈឺ។​បើអ្នកមានជម្ងឺឬភាពអាសន្នសូមទូរស័ព្ទទៅលេខ៩១១។
Reopening Oregon / ការបើកទ្វារឡើងវិញរបស់រដ្ធអូរិហិ្គន
As of Thursday, 10/25/2020, Multnomah, Clackamas, and Washington Counties have been approved for Phase 1 Opening.

នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី២៥ខែតុលា២០២០ ខោនទី Multnomah, Clackamas និង Washingtonបានត្រូវអភិបាលរដ្ធយល់ព្រមឲ្យបើកតាមដំណាក់ការទី១

Click here to stay up to date with current reopening statuses. 

សូមចុចត្រង់នេះឲ្យដឹងអំពីស្ថានភាពការបើកទ្វារឡើងវិញក្នុងពេលឥឡូវនេះ

Baseline / កំរិតជាមូលដ្ធាន

When the spread of COVID-19 necessitates a county moving back to Baseline status, the following measures apply:
  • All individuals should minimize all non-essential travel and stay home as much as possible.
  • All businesses and non-profits must implement work-from-home or telework policies for employees to the maximum extent possible.
  • Gatherings Size Limits:
    • Civic, cultural, and faith-based gatherings are limited to 25
    • All indoor and outdoor social gatherings are limited to 10
  • Grocery stores and retail, pharmacies, banks and credit unions, museums, and gas stations remain open
  • Restaurants must move to take-out or delivery only (note: outdoor on-site dining is allowed only for the 48-hour transition period before the Phase rollback goes into effect)
  • Gyms, malls, venues, indoor and outdoor entertainment facilities, fraternal organization facilities, and personal services businesses must close
  • Recreational and youth sports are no longer permitted
  • Pools, spas, sports courts, and playgrounds must close
នៅពេលដែលជម្ងឺ Covid19 ឆ្លងរាតត្បាតតម្រូវឲ្យខោនទីត្រឡប់ទៅដាក់ការការពារជាមូលដ្ធាន។ខាងក្រោមនេះគឺជាវិធានការណ៍ដែលត្រូវអនុវត្តះ
  • មនុស្សគ្រប់គ្នាទាំងអស់ត្រូវបន្ថយចំនូនដំណើរដែលមិនសំខាន់ហើយត្រូវសិ្ថតនៅផ្ទះឲ្យបានច្រើនដែលអាចធ្វើទៅបាន។
  • ក្រុមហ៊ុនជំនួញនិងអង្គការមិនយកចំណេញត្រូវចាប់ផ្តើមច្បាប់ដែលអនុញ្ញាតិឲ្យបុគ្គលិកធ្វើការពីផ្ទះឬធ្វើការពីចម្ងាយឲ្យបានច្រើននាក់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។
  • កំរិតចំនួនមនុស្សដែលនៅជួបជុំគ្នាះ:
    • ការជួបជុំក្នុងរឿងពលរដ្ធវប្បធម៌និងសាសនាកំរិតឲ្យត្រឹម២៥នាក់។
    • គ្រប់ការជួបជុំគ្នាក្នុងសង្គមកំរិតត្រឹម១០នាក់។
  • ហាងលក់គ្រឿងធ្វើម្ហូបនិងលក់រាយឱសថស្ថានធនាគារនិងក្រេឌីតយូនៀនសាលតាំងពិពណ៌ស្ថានីយលក់សាំងត្រូវនៅបើកទ្វារ
  • ភោជនីយដ្ធានត្រូវប្តូរទៅលក់ម្ហូបសំរាប់យកចេញឬយកទៅឲ្យដល់ផ្ទះតែមួយគត់(កំណត់សំគាល់ះភោជនីយដ្ធានដែលបើកនៅខាងក្រៅអនុញ្ញាតិឲ្យបើកតែ៤៨ម៉ោងក្នុងរយះពេលផ្លាស់ប្តូរ)មុនពេលដែលដំណាក់ការឡប់ក្រោយត្រូវដាក់ប្រតិបត្ត។មន្ទីរកំសាន្តខាងក្រៅនិងខាងក្នុង
  • កន្លែងហាត់ប្រាណអាគារប្រជុំហាងទំនិញផ្សេងៗកន្លែងធ្វើពិធីផ្សេងៗមនី្ទរអង្គការបុរសនិងក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវ៉ាផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបិទទ្វារ។e
  • កីឡាកំសាន្តនិងកីឡាសំរាប់យុវជនត្រូវមិនអនុញ្ញាតិឲ្យធ្វើទេ។
  • អាងហែលទឹកកន្លែងទឹកកំដៅតារាងលេងកីឡានឹងទីធ្លាសំរាប់លេងត្រូវបិទទ្វារ


*Phase 1 / ដំណាក់ការទី១

Includes limited reopening of personal services like salons and barbers, gyms, and malls, and restaurants and bars open for in-person service until 10pm. Indoor social get-togethers are capped at 10 people with physical distancing. Cultural, civic, and faith gatherings are capped at 50 people with physical distancing for indoors or outdoors.

រួមទាំងការបើកបន្តិចបន្តួចរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវ៉ាកម្មផ្ទាល់ខ្លួនដូចជាហាងសំអាចហាងកាត់សក់កន្លែងហាត់ប្រាណអាគារដែលមានហាងជាច្រើននៅខាងក្នុងហើយនិងភោជនីយដ្ធាននិងហាងលក់គ្រឿងស្រវឹងបើកទ្វារផ្តល់សេវ៉ាដល់ម៉ោង១០យប់ការជួបប្រជុំគ្នានៅខាងក្នុងឲ្យមានត្រឹមតែ១០នាក់ការប្រជុំគ្នាផ្នែកវប្បធម៌ផ្នែកសង្គមនិងសាសនាកំរិតត្រឹម៥០នាក់ដែលអាចនៅឆ្ងាយពីគ្នានៅខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ។

Phase 2 / ដំណាក់ការទី២

After 21 days in Phase 1, counties that meet specific prerequisites may be able to enter Phase 2. Wider reopening includes recreational sports, venues like movie theaters, bowling alleys, and arcades, pools, and increased in-office work. Indoor social get-togethers are capped at 10 people with physical distancing.

បន្ទាប់ពី២១ថ្ងៃក្នុងដំណាក់ការទី១ស្រុកដែលបានត្រូវតាមការកំណត់ពីមុនផ្សេងៗអាចនឹងចូលមកដំណាក់ការទី២។ការបើកធំទូលាយថែមទៀតរួមទាំងកីឡាកំសាន្តរោងកុនកន្លែងលេងបូលីងនិងកន្លែងលេងហ្គេមតុប៊ីយ៉ានិងដម្លើងម៉ោងធ្វើការ។ការជួបជុំគ្នានៅខាងក្នុងកំរិតត្រឹម១០នាក់និងឲ្យនៅឆ្ងាយពីគ្នា។

Phase 3 / ដំណាក់ការទី៣

Mass gatherings such as major concerts or sporting events with live audiences will require a reliable COVID-19 treatment or vaccine.

ការជួបជុំគ្នាដ៏ធំដូចជាវង់ភ្លេងឬក៏កីឡាដែលមានអ្នកចូលមើលផ្តាល់និងត្រូវពឹងផ្អែកលើការព្យាបាលឬថ្នាំដ៏មានប្រសិទ្ធិភាព។

COVID-19 Testing Locations / មជ្ឈមណ្ឌលធ្វើតេសជម្ងឺ Covid-19 ក្នុងរដ្ធអូរីហិ្គន

  • Portland

    Portland VA Medical Center
    3710 SW U.S. Veterans Hospital Rd., Portland, OR 97239
    (503) 721-1498


    One Medical Clinic
    601 SW 4th Ave, Portland, OR 97204
    (503) 342-2520


    ZOOM+Care Urgent
    172 NE Martin Luther King Jr Blvd, Portland, OR 97232
    (503) 684-8252


    AFC Urgent Care - NW Portland Urgent
    25 NW 23rd Pl, Portland, OR 97210
    (503) 406-9136


    Providence Medical Group-Lloyd
    839 NE Holladay St, Portland, OR 97232
    (503) 203-0700


    Carreon Health Clinic
    1818 NE Irving St, Portland, OR
    (503) 719-4827


    Family Medical Group NE
    2647 NE 33rd Ave, Portland, OR 97212
    (503) 288-0083


    Providence Portland Medical Center
    4805 NE Glisan St, Portland, OR 97213
    (503) 215-1111

  • East Multnomah County

    Adventist Health Urgent Care - Gresham Station
    831 NW Council Dr., Suite 145, Gresham, OR 97030
    (503) 666-6717


    Providence Medical Group-Gresham
    440 NW Division St, Gresham, OR 97030
    (503) 215-9500


    Multnomah County- East County Health Center (parking lot)
    600 NE 8th Street (parking lot), Gresham, OR 97030
    (503) 988-8939


    Fairview VA Clinic
    1800 Northeast Market Drive, Fairview, OR 97024
    (503) 660-0600


    Legacy GoHealth Urgent Care
    2850 SE Powell Valley Rd, Ste 100, Gresham, OR 97080
    (503) 666-5050


    Rite Aid #05357
    NE 181st Ave, Portland, OR 97230
    (503) 661-6991


    Powell Valley Wellness
    4253 SE 182nd Ave., Gresham, OR 97030
    (503) 661-5090


    Adventist Health Urgent Care – Parkrose
    1350 NE 122nd Ave, Suite 200, Portland, OR 97230
    (503) 408-7008


    Providence Immediate Care-Gateway
    1321 NE 99th Ave Suite 100, Portland, OR 97220
    (503) 215-9900

  • Clackamas County

    Providence Immediate Care-Happy Valley
    16180 SE Sunnyside Rd Suite 102, Happy Valley, OR 97015
    (503) 582-4975


    Kaiser Sunnyside Hospital
    10180 SE Sunnyside Rd, Clackamas, OR 97015
    (503) 813-2000


    Sunnyside Health Center-Clackamas County Community Health Center
    9775 SE Sunnyside Road, Suite 200, Clackamas, OR 97015
    (503) 655-8471


    Providence Milwaukie Memorial Hospital
    SE 32nd Ave, Milwaukie, OR 97222
    (503) 513-8950


    AFC Urgent Care - Lake Oswego
    17437 Boones Ferry Rd, Lake Oswego, OR 97035
    (503) 406-9136


    Bridgeport Family Medicine
    16083 SW Upper Boones Ferry Rd Suite 130, Tigard, OR 97224
    (503) 603-9087


    Signature Viatest
    7632 SW Durham Road, Tigard, OR 97224
    (971) 224-2829


    Providence Medical Group - Bridgeport Urgent Care Clinic
    18040 SW Lower Boones Ferry Rd Suite 100, Tigard, OR 97224
    (503) 216-0724


    Providence Immediate Care - Scholls Urgent Care Clinic
    12442 SW Scholls Ferry Rd, Tigard, OR 97223
    (503) 216-9254


    NHC Canby Medical Clinic
    178 SW 2nd Ave, Canby, OR 97013
    (503) 416-4547


    Rite Aid #05325
    891 SE 1st Ave, Canby, OR 97013
    (503) 266-6381


    Legacy GoHealth Urgent Care - Sherwood Urgent Care
    21430 SW Langer Farms Pkwy., Ste. 158, Sherwood, OR 97140
    (971) 808-0655


    Providence Immediate Care-Canby Urgent Care Clinic
    200 S SE Hazel Dell Way, Canby, OR 97013
    (503) 263-9500


    Providence Immediate Care-Sherwood Urgent Care
    16770 SW Edy Rd Suite 102, Sherwood, OR 97140
    (503) 216-9600

  • Washington County

    Providence Immediate Care-Sherwood Legacy GoHealth Urgent Care
    2870 SW Cedar Hills Blvd, Beaverton, OR 97005
    (503) 646-9222


    VG Beaverton Wellness Ctr Clinic
    2725 SW Cedar Hills Blvd Suite 200, Beaverton, OR 97005
    (503) 352-6000


    Rite Aid #05322
    12575 SW Walker Rd, Beaverton, OR 97005
    (503) 646-2423


    AFC Urgent Care - Beaverton Urgent Care Clinic
    14278 SW Allen Blvd, Beaverton, OR 97005
    (503) 406-9136


    Rite Aid #05356
    11190 SW Barnes Rd, Portland, OR 97225
    (503) 526-9121


    VG Cornelius Wellness Center
    1151 N Adair St, Cornelius, OR 97113
    (503) 359-5564


    NHC Hillsboro Reproductive Health Clinic
    266 W Main Street, Hillsboro, OR 97123
    (503) 941-3016


    VG Hillsboro Wellness Center Clinic
    226 SE 8th Ave, Hillsboro, OR 97123
    (503) 601-7400


    Oregon Health Science University (OHSU) Westside Mobile Testing Site
    4450 NE Century Blvd., Hillsboro, OR 97124
    (833) 647-8222


    Hillsboro Stadium Mobile Testing Map
    4450 NE Century Blvd, Hillsboro, OR 97124
    (503) 494-8311


    Virginia Garcia Memorial Health Center - Drive Through at Ron Tonkin Field Hospital
    4460 NE Century Blvd, Hillsboro, OR 97124
    (503) 601-7400


    Providence Immediate Care-Tanasbourne
    10670 NE Cornell Rd Suite 101, Hillsboro, OR 97124
    (503) 216-9360

  • Marion County

    Salem Health Salem Hospital Hospital
    890 Oak St SE BLNG A, Salem, OR 97301
    (503) 561-5200


    Swiftcare Clinic LLC
    560 Wallace Rd NW Suite 140, Salem, OR 97304
    (971) 273-7299


    Salem Health Medical Clinic - River Road S Clinic
    2925 River Road S Ste 100, Salem, OR 97302
    (503) 814-4400


    Santiam Hospital - Aumsville Medical Clinic Hospital
    205 Main St, Aumsville, OR 97325 Icon
    (503) 749-4734

  • Linn-Benton County

    Samaritan Urgent Care Walk-in Clinic
    400 Hickory St NW Ste 303, Albany, OR 97321
    (541) 812-5275


    Samaritan Albany General Hospital
    1046 6th Ave SW, Albany, OR 97321
    (541) 768-7080


    Benton County Community Public Health
    530 NW 27th St, Corvallis, OR 97330
    (541) 766-6835


    Rite Aid #05366
    2080 NW 9th St., Corvallis, OR 97330
    (541) 753-2226


    Samaritan Urgent Care Walk-in Clinic – Corvallis
    5234 SW Philomath Blvd, Corvallis, OR 97333
    (541) 768-4970

  • Lane County

    PeaceHealth Sacred Heart Medical Center
    1255 Hilyard St, Eugene, OR 97401
    (541) 686-7300


    University of Oregon Student Health Center Clinic
    150 E 13th Ave, Eugene, OR 97403
    (541) 346-2770


    Nova Urgent Care-Willamette
    2710 Willamette St, Eugene, OR 97405
    (541) 735-3161

  • SW Washington / Clark County

    Legacy-GoHealth Urgent Care - 6th Ave
    8013 NE 6th Ave, Vancouver, WA 98665
    (360) 787-4151


    Vancouver Clinic 87th Avenue Clinic
    700 NE 87th Ave., Vancouver, WA 98664
    (360) 882-2778


    Vancouver Clinic Salmon Creek Clinic
    2525 NE 139th Street, Vancouver, WA 98686
    (360) 882-2778


    Providence Medical Group-Mill Plain
    315 SE Stone Mill Dr Suite 102, Vancouver, WA 98684
    (360) 816-2700


    Vancouver Clinic Battle Ground
    2005 W Main St, Battle Ground, WA 98604
    (360) 882-2778

More Information / ពត៍មានបន្ថែម
What if I think I’ve been exposed? / ចុះបើខ្ញុំយល់ថាខ្ញុំបានប្រឈមមុខនឹងការឆ្លងជម្ងឺ Covid19 ។

If you think you have been exposed to COVID-19, and you develop fever, cough or trouble breathing, stay away from other people, so you don’t get them sick. Call your health care provider or a clinic right away. They can help you determine whether you need medical evaluation, including testing.

បើអ្នកយល់ថាអ្នកប្រឈមមុខនឹងការឆ្លងជម្ងឺ Covid19 ហើយអ្នកមានគ្រុនរងារក្អកឬពិបាកដកដង្ហីមចូរស្ថិតនៅឲ្យឆ្ងាយពីអ្នកដទែដើម្បីកុំឲ្យអ្នកទាំងនោះឈឺដែរ។ទូរស័ព្ទទៅពេទ្យឬមនី្ទរពេទ្យរបស់អ្នកជាបន្ទាន់។គេអាចជួយអ្នកថាតើអ្នកត្រូវការការពិនិត្យសុខភាពរួមទាំងធ្វើតេសផង។

What if I test positive? / ចុះបើតេសឃើញថាវិជ្ជមាន?

Your healthcare provider and public health staff will give you information about how to keep from spreading the virus to your family and friends. You will need to isolate yourself from other people for as long as public health instructs. You will also need to avoid coughing on others and to wash your hands frequently, to protect them from infection.

You will receive a call from a case investigator at your local public health authority who will talk with you about how to prevent the spread of the virus, including staying home or at a location provided by public health until the danger has passed; provide health information on how to care for yourself; and share resources available in your community that can support you while you self-isolate.

ពេទ្យរបស់អ្នកឬបុគ្គលិកសុខភាពសាធារណះនឹងផ្តល់ដល់អ្នកនូវពត័មានអំពីរបៀបការពារកុំឲ្យមេរោគនេះឆ្លងដល់ក្រុមគ្រួសារនឹងមិត្តភ័ក្ត្ររបស់អ្នក។អ្នកត្រូវនៅឲ្យឆ្ងាយពីមនុស្សឯទៀតរហូតតាមរយះពេលដែលបុគ្គលិកសុខភាពសាធារណោះណែនាំអ្នក។អ្នកត្រូវចៀសវាងកុំក្អកទៅលើអ្នកដទៃទៀតហើយត្រូវលាងដៃរបស់អ្នកជាញឹកញាប់ដើម្បីការពារវាកុំឲ្យមានមេរោគ។

អ្នកនឹងបានទទួលទូរស័ព្ទពីអ្នកស៊ើបអេង្កតដែលធ្វើការនៅក្រសួងសុខភាពសាធារណះតាមតំបន់អ្នកដែលនិយាយជាមួយអ្នកអំពីការការពារការឆ្លងនៃមេរោគនេះរួមទាំងស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះឬក្នុងទីកន្លែងដែលក្រសួងសុខភាពសាធារណះផ្តល់ឲ្យរហូតដល់គ្រោះថ្នាក់នេះបានផុតកន្លងទៅ។ផ្តល់នូវដំណឹងអំពីរបៀបថែទាំខ្លួនឯងហើយនិងចែកចាយដំណឹងនៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នកដែលជួយគាំទ្រអ្នកពេលដែលអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

How much will a COVID-19 test cost? / តើតេសជម្ងឺ Covid19 ដ្លៃប៉ុន្មាន?

If you have Oregon Health Plan (OHP) coverage, testing will be free.

If you have individual and group health insurance, most health insurance companies will waive co-payments, co-insurance, and deductibles for COVID-19 testing. If you have questions about your health insurance coverage, contact your health insurance provider.

If you need health coverage, you may qualify for the Oregon Health Plan, which is free. Learn more at ONE.Oregon.gov. If you don’t qualify for OHP, you may qualify for extra savings through the Oregon Health Insurance Marketplace. Find out what coverage and savings you may qualify for at OregonHealthCare.gov/WindowShop.

គំរោងសុខភាពអូរីហ្គិន(OHP): បើអ្នកមានការការពារពីគំរោងសុខភាពអូរីហ្គិន(OHP)ធ្វើតេសមិនអស់លុយទេ។

ការធានាសុខភាពផ្ទាល់ខ្លួននឹងការធានាសុខភាពតាមក្រុម

ក្រុមហ៊ុនធានាសុខភាពស្ទើរតែទាំងអស់លើកលែងចំណែកជួយបង់ថ្លៃជួយធានាហើយនិងផ្នែកដែលដកពីការបង់ថ្លៃសំរាប់តេសជម្ងឺ Covid19 ។ បើអ្នក មានចម្ងល់អ្វីសូមសួរក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់អ្នក។សូមទាក់ទងនិងអ្នកផ្តល់ការរ៉ាប់រងនោះ។

អ្នកអាចមានលទ្ធភាពនឹងទទួលនូវការធានារ៉ាប់រងសុខភាពពីគំរោងសុខភាពរដ្ធអូរិហ្គិនដែលមិនអស់ថ្លៃ។ទទួលដំណឹងបន្ថែមទៀតនៅតាម ONE.Oregon.gov.

Information courtesy of Oregon Health Authority

ពត៍មានរបស់ក្រសួងទទួលបន្ទុកខាងសុខភាព

Contact

P.O. Box 233 Beaverton, Oregon 97075-0233